Od 2004 roku zajmuję się tłumaczeniami, natomiast w 2009 roku uzyskałam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka albańskiego. Obecnie jest to moje główne zajęcie, a zarazem wielka pasja.



Moja przygoda z językiem albańskim rozpoczęła się w 2000 r. studiami magisterskimi na kierunku filologia bałkańska na UMK w Toruniu. Dzięki licznym wyjazdom do Albanii i Kosowa, a także albańskojęzycznej części Macedonii poznałam od podszewki kulturę Albańczyków,  a także zaznajomiłam się z licznymi gwarami języka albańskiego. Już w trakcie ostatnich lat studiów zaczęłam wykonywać tłumaczenia pisemne, prowadziłam także lektorat języka albańskiego na UAM w Poznaniu. 



Staram się cały czas rozwijać swoje zainteresowania lingwistyczne. W 2012 r. obroniłam doktorat z językoznawstwa albańskiego. Tematem mojej pracy były albańskie gwary Kosowa. Cały czas mam kontakt z żywym językiem albańskim i wciąż pogłębiam swoją wiedzę, uczestnicząc w profesjonalnych szkoleniach i konferencjach dla tłumaczy.



​Lubię kontakt z żywym językiem, dlatego wyjątkowo chętnie podejmuję się tłumaczeń ustnych, gdzie najważniejszy jest głos i dobry akcent. Mogę Państwu zaoferować wymowę zbliżoną do native'a.